獨協大学卒業　長谷川さおり

　こんにちは。ひろばラウンジでインターンをさせて頂いた長谷川さおりと申します。私は日本で大学を卒業した後、日韓通訳翻訳士になりたいという夢を胸に3年間韓国で過ごしてきました。大学院の合格が決まりやっとひと段落ついた頃、気持ちに余裕の出てきた私はこれからの未来やなりたい自分像について考えるようになりました。大学生の頃初めて授業を聞いて虜になった韓国語。漠然と今まで抱き続けてきた誰かの役に立ちたい、日韓の架け橋になりたいという思い。しかし考えれば考えるほど具体的に日韓の架け橋になるとは何なのか、どんな形で活動するのが架け橋なのかという疑問に毎回ぶち当たってしまいます。韓国と日本を繋ぐ架け橋のかたちは当然ひとつではありません。幾つもある選択肢のうち自分が出来る事、したい事を見つけるのは非常に難しい事です。日韓通訳翻訳士という夢があっても今すぐ架け橋として動くのは容易なことではありません。久しぶりに自分自身と向き合い考えてみた結果、今すぐ自分がすべきことは長い間韓国で過ごしてきた経験を生かし、誰かを手助けすること。迷うよりまずは行動し小さなことでもなりたい自分に近づいてみることだという結論に至りました。これが私がひろばでインターンをしようと思った始めのきっかけです。今まで進学して夢を叶えることだけに精一杯だった私ですが、ようやく日韓の架け橋になりたいという原点を振り返る機会を得る事ができました。